本文目录一览：
- 1、“无错号之虞“什么意思？
- 2、无错号之虞什么意思 无错号之虞解释
- 3、无错号之虞是什么意思呀?跪求答案!急!急!急!
- 4、无错号之虞是什么意思 无错号之虞的意思
- 5、无错号之虞什么意思？
- 6、无错号之虞的解释是什么？
“无错号之虞“什么意思？
没有错误符号的担忧。
“无……之虞”为固定搭配，意思是：没有……的担忧。
虞：忧患；无虞：没有忧患。
错号：直译为错误的符号
…….之….为文言文中的固定结构助词，
相当于当代汉语中的“的”
扩展资料：
无错号之虞出于新概念英语2第五课
全文翻译如下：
标题：NO WRONG NUMBERS无错号之虞
1、Mr James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought
another garage in Pinhurst。
詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，并且现在他刚在平赫斯特买下了另一个修理部。
2、Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr Scott cannot get a
telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons.
平赫斯特和锡尔伯里之间相隔只有5英里，但斯科特先生没能给他的新修理部弄一部电话，所以他买了12只鸽子用来传信。
3、Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to
Silbury。
昨天，一只鸽子把第一封信从平赫斯特带到了锡尔伯里。
4、The bird covered the distance in three minutes。这只鸽子只用了3分钟就飞完了全程。
5、Up to now, Mr Scott has sent a great many requests for spare parts and
other urgent messages from one garage to the other.
到目前为止，斯科特先生已经用鸽子从一个修理部向另一个修理部传送了大量索取备件的信函和其他紧急信件。
6、In this way, he has begun his own private telephone service.用这种方式，他开始了他自己的私人“电话”业务。
无错号之虞什么意思 无错号之虞解释
1、无错号之虞的意思就是没有错误符号的担忧。
2、“虞”的意思是忧患、忧愁，“无虞”就是没有忧愁。该词出自《新概念英语》第二册，这是一套中外联合出版的新型英语教材，以其严谨的科学性、严密的结构性、丰富的实用性和生动的趣味性深受广大学习者的青睐。进入市场以后，《新概念英语》一度成为全球最权威的英语学习教材。
无错号之虞是什么意思呀?跪求答案!急!急!急!
NO WRONG NUMBERS 汉译为无错号之虞 = =这翻译真是神啊 翻白文不行啊
虞 就是忧虑
无就是没有咯
没有某方面的忧虑 不用担心某方面
这方面就是WRONG NUMBERS 就是 错号 号码错误 = =
没有号码错误的忧虑 或者这“号”是 动词的意思 编号
没有编错号码的忧虑 反正大概就这意思了
无错号之虞是什么意思 无错号之虞的意思
1、没有错误符号的担忧。
2、“无……之虞”为固定搭配，意思是：没有……的担忧。 虞：忧患；无虞：没有忧患。错号：直译为错误的符号。
3、…….之….为文言文中的固定结构助词，相当于当代汉语中的“的”。
无错号之虞什么意思？
“无错号之虞”的意思是：没有错误符号的担忧。“无错号之虞”是no wrong numbers的翻译。
重点词汇解释
wrong
英 [rɒŋ] 美 [rɔːŋ]
adj. 错误的；有毛病的；不适当的；不道德的
adv. 错误地
n. 不义行为；坏事；犯罪；欺骗；错误；不公正
v. 冤枉；不公正地对待
例句：I am afraid you’ve made a wrong decision.
翻译：恐怕你做了一个错误的决定。
短语：wrong conduct 不道德的行为
近义词
bad
英 [bæd] 美 [bæd]
adj. 坏的；不好的；差的；疼痛的；严重的；有害的；腐败的；低劣的；不利的；不舒服的；不健康的
n. 坏人；坏事
adv. 非常；不好地
例句：Smoking is bad for health.
翻译：吸烟对身体有害。
用法
adj.（形容词）
bad的基本意思是“坏的，邪恶的，不道德的”，也可作“令人不快的，使人讨厌的”“严重的，显著的”“有病的”“有害于某人的”“不适宜的，困难的”等解。
无错号之虞的解释是什么？
无错号之虞的解释是没有错误符号的顾虑或者担忧。
无……之虞为固定搭配，意思是：没有……的担忧。 虞：忧患，无虞：没有忧患。常用于文言文中。
文言文中有不少固定搭配用法，平时理清固定搭配能够更好地对文章进行理解：
1、奈何……？（……怎么办？为什么……？）
《鸿门宴》：今者出，未辞也，为之奈何？
《阿房宫赋》：奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？
2、如……何；奈……何？（拿……怎样呢？）
《愚公移山》：如太行王屋何？
《垓下歌》：虞兮虞兮奈若何？
3、孰与……？（与……比，哪个…？）
表示比较和选择取舍的固定结构。只表示比较时可译为“与……相比，谁（哪一样）……”。表示比较之后进行选择取舍时可译为“哪比得上”；这种情况，还可与选择连词“与其”配合使用，译为“与其……不如……”。如：
我孰与城北徐公美？（《邹忌讽齐王纳谏》）
译文：我与城北的徐公相比，谁漂亮？
大天而思之，孰与物畜而制之？
译文：尊崇天而思慕它，哪里比得上把天当作物一样畜养起来而控制它呢？