本文目录一览：
- 1、“母之,诚彼娘之非悦”是什么意思？
- 2、诚彼娘之非悦什么意思
- 3、诚彼娘之非悦是什么意思？
“母之,诚彼娘之非悦”是什么意思？
“母之,诚彼娘之非悦”是女老师你惹我不高兴了。悦，高兴。
1、“母之,诚彼娘之非悦”出自学生自己创的诗。找不到出处和作者。
2、原文：
汝彼娘之大去老妪，
若非吾之留去操之在汝，
今日言吾之阖眼小憩，定当顶不少于两三句。
愤也，小憩者，非止吾也，何也点而言之？
况乎余尚未失神，其冤枉也。
汝有何能？
若真有能，何也伏于案上之学子者多于半者？
厌汝者十者多有六，汝良乎？其数可见也。
前事不咎，今日之事则可恶也，而令吾所气愤。
母之，诚彼娘之非悦。
3、白话翻译：
你他的老师，
要不是我的分数掌握在你手里，
今天念我上课打瞌睡，一定顶撞你不少于两三句。
不爽！打瞌睡的又不只有我，为何只念我一人？
况且我还没有完全睡着，真是冤枉！
你有什么才能？
要是你真有能耐，为何趴在桌上睡觉的学生超过一半。
讨厌你的学生十个里有六个，你教的好吗？
从这些睡觉的人数就知道了。
之前的事我就不和你计较了，但就今天的事来说你真的很可恶，让我真的很生气！
女老师，真他的让我不爽。
诚彼娘之非悦什么意思
原文：母 之 诚 彼 娘 之 非 悦
翻译：妈 的 真 他 娘 的 不 爽
《母之，诚彼娘之非悦》是连载于晋江文学城的小说，作者是洛雪Shirley。
扩展资料：
翻译手段
一、录
凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。
二、释
这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
三、理
调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式，如“孔子曰‘苛政猛于虎也’”（《捕蛇者说》），原次序译作“苛酷的统治凶狠比老虎”，这不符合现代语习惯，应把“比老虎”调整到“凶狠”之前。
参考资料来源：百度百科-文言文
诚彼娘之非悦是什么意思？
“母之，诚彼娘之非悦”。意思就是“妈的，真他妈的不爽”其实这句话无论是文言文的角度来说，还是翻译的角度来说，挺垃圾的。
文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。
文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。