本文目录一览：
- 1、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千的翻译
- 2、衔远山吞长江浩浩汤汤横无际涯朝晖夕阴气象万千翻译是什么？
- 3、“朝晖夕阴，气象万千 ”的“晖”是什么意思？
- 4、朝晖夕阴气象万千翻译
衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千的翻译
翻译：洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。
这句话出自《岳阳楼记》。《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应至交好友岳州知州滕宗谅之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。
作者简介
范仲淹（989－1052），字希文，北宋思想家、政治家、文学家。大中祥符八年（1015），进士及第。庆历三年（1043），参与庆历新政，提出了十项改革主张。庆历五年（1045），新政受挫，范仲淹被贬出京。皇祐四年（1052），溘然长逝，享年六十四岁，谥号文正，世称范文正公。
衔远山吞长江浩浩汤汤横无际涯朝晖夕阴气象万千翻译是什么？
洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。
该句出自宋代范仲淹《岳阳楼记》。
所在段落原文：
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
译文：
我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。这就是岳阳楼雄伟壮丽的景象。
前人对这些景象的记述已经很详尽了，虽然这样，那么这里北面通向巫峡，南面直到潇水、湘江，被降职远调的人员和吟诗作赋的诗人，大多在这里聚会，观赏这里的自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？
文学鉴赏：
第二段，格调振起，情辞激昂。先总说“巴陵胜状，在洞庭一湖”，设定下文写景范围。以下“衔远山，吞长江”寥寥数语，写尽洞庭湖之大观胜概。一“衔”一“吞”，有气势。“浩浩汤汤，横无际涯”，极言水波壮阔；“朝晖夕阴，气象万千”，概说阴晴变化，简练而又生动。
前四句从空间角度，后两句从时间角度，写尽了洞庭湖的壮观景象。“前人之述备矣”一句承前启后，并回应前文“唐贤今人诗赋”一语。这句话既是谦虚，也暗含转机，经“然则”一转，引出新的意境，由单纯写景，到以情景交融的笔法来写“迁客骚人”的“览物之情”，从而构出全文的主体。
“朝晖夕阴，气象万千 ”的“晖”是什么意思？
一、“朝晖夕阴，气象万千 ”中“晖”是日光，此作形容词，指阳光灿烂的。
出自于宋代范仲淹的《岳阳楼记》
原句：衔(xián)远山，吞长江，浩浩汤(shāng)汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。
释义：它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。
二、”晖“的古代释义：
(huī,)huī
1、名词，阳光。《岳阳楼记》：“朝～夕阴，气象万千。”
2、名词，光辉。《周易?未济》：“君子之光，其～吉也。”王融《三月三日曲水诗序》：“云润星～，风扬月至。”
晖素：月光。
扩展资料
“朝晖夕阴，气象万千。”《岳阳楼记》“晖”是阳光，此作形容词，指阳光灿烂的；“阴”指阳光少见或天色阴暗的。下半句即言“气象万千”，则“朝晖夕阴”应看作互文。
全句大意为：早晨阳光灿烂，傍晚暮色苍茫；（有时则）早晨雾霭朦胧，傍晚云霞璀璨。简言之，(一天里)或早或晚阴晴变化。
注：1、朝晖夕阴：或早或晚（一天里）阴晴多变化。
2、朝：在早晨，名词做状语。
3、晖：日光。
4、气象：景象。
5、万千：千变万化。
参考资料：百度百科——朝晖夕阴
朝晖夕阴气象万千翻译
（随着）一天中早晚阴晴的变化，（洞庭洞的）风光景物变化无穷。